Skip to content
Supervertaler Docs
Searching: All docs

Start typing to search the docs.
Supervertaler Workbench is no longer actively developed. These pages stay online and still describe the last release. Active development is on Supervertaler for Trados.

Navigating Segments

Supervertaler is designed for fast, memoQ-style navigation in the translation grid.

Moving between segments

  • Use the arrow keys to move within a cell.
  • When your cursor is at the top or bottom line of a cell, Up/Down can jump to the previous/next segment.

Always move up/down

If you want to move between segments regardless of where the cursor is inside the cell:

  • Ctrl+Up → previous segment
  • Ctrl+Down → next segment

Jump to a segment

  • Ctrl+G opens Go to Segment.
  • Type a segment number and press Enter.

Jump to start/end

  • Ctrl+Home → first segment
  • Ctrl+End → last segment

Tab between Source/Target

  • Tab cycles between the Source and Target cell on the same row.
  • Ctrl+Tab inserts a literal tab character inside the text.

Pagination

By default all segments are shown on one page. You can split the project into fixed-size pages with the Per page selector (very large projects open paginated automatically).

Tips

  • Keep one hand on the keyboard for speed: navigate, edit, confirm, repeat.
  • If you work in a CAT tool daily, customize shortcuts to match your muscle memory.

See also: Keyboard Shortcuts

🤖 These docs are AI-readable: llms.txt · full · Workbench only