Welcome to Supervertaler Docs

Supervertaler for Trados

A plugin that brings Supervertaler’s AI and terminology tools right into Trados Studio (2022, 2024 and 2026) as dockable panels – so you never leave the CAT tool you already use.

What it adds:

• TermLens – live, colour-coded terminology under each source segment, with MultiTerm (.sdltb / .ttb) support and one-key term insertion (Alt+0–9)
• Supervertaler Assistant – a Trados-aware AI chat that knows your current segment, terminology, and TM matches; attach files, go incognito, or draw on its SuperMemory knowledge base
• SuperSearch – cross-file search and replace across every file in the project
• Batch Translate & AI Proofreader – run AI over entire files, with a prompt library you can tailor to your domain
• QuickLauncher – one-keystroke prompt actions, hands-free
• MCP Server – connect Claude Desktop and other AI assistants to the live Studio session

Source-available, single paid plan, 14-day free trial.

Open the docs →

Supervertaler for memoQ

A plugin for memoQ that adds an AI translation engine which learns from the segments you confirm, and puts your own glossary into both memoQ’s terminology pane and the AI’s prompt.

• AI translation – Anthropic, OpenAI or Google, with your own API key, segment by segment or through Pre-translate
• Self-learning – confirm a term once and the rest of the document follows it
• Terminology – your glossary highlighted in the grid and enforced in the prompt, forbidden terms included

Source-available, 14-day free trial. One licence covers Trados and memoQ.

Open the memoQ docs →

Supervertaler Sidekick

The system-wide toolbox for translators. Select text in any Windows application – a CAT tool, a browser, a PDF, an email – and act on it without leaving.

• Clipboard history that survives restarts, pasted straight back where you were
• QuickTrans – the selection translated by several MT engines and LLMs at once
• AI actions – any prompt over the selection: translate, proofread, rephrase, summarise
• Terminology searches – IATE, Linguee, Van Dale, Wiktionary and more, or a whole batch at once
• Snippets, text expansion and conversions – boilerplate, abbreviations, case and quote changes

Free and open source.

Open the Sidekick docs →

Supervertaler Workbench

A free, open-source standalone CAT tool – editor, AI translation, terminology and translation memory in one place, plus tools that work system-wide in any application: a clipboard manager, SuperLookup, QuickTrans, and voice dictation.

Free and open source, and in active development again – regular releases with new features as well as fixes.

Open the Workbench docs →