Welcome to Supervertaler Docs

Supervertaler for Trados

A plugin that brings Supervertaler’s AI and terminology tools right into Trados Studio (2024 and 2026) as dockable panels – so you never leave the CAT tool you already use.

What it adds:

• TermLens – live, colour-coded terminology under each source segment, with MultiTerm (.sdltb / .ttb) support and one-key term insertion (Alt+0–9)
• Supervertaler Assistant – a Trados-aware AI chat that knows your current segment, terminology, and TM matches; attach files, go incognito, or draw on its SuperMemory knowledge base
• SuperSearch – cross-file search and replace across every file in the project
• Batch Translate & AI Proofreader – run AI over entire files, with a prompt library you can tailor to your domain
• QuickLauncher – one-keystroke prompt actions, hands-free
• MCP Server – connect Claude Desktop and other AI assistants to the live Studio session

Source-available, single paid plan, 14-day free trial.

Open the docs →

Supervertaler for memoQ

A plugin for memoQ that adds an AI translation engine which learns from the segments you confirm, and puts your own glossary into both memoQ’s terminology pane and the AI’s prompt.

• AI translation – Anthropic, OpenAI or Google, with your own API key, segment by segment or through Pre-translate
• Self-learning – confirm a term once and the rest of the document follows it
• Terminology – your glossary highlighted in the grid and enforced in the prompt, forbidden terms included

In early development.

Open the memoQ docs →

Supervertaler Workbench

🖥️

A free, open-source standalone CAT tool – editor, AI translation, terminology and translation memory in one place, plus tools that work system-wide in any application: a clipboard manager, SuperLookup, QuickTrans, and voice dictation.

No longer actively developed. It still works and the source is still open, but it is not receiving new features. Its documentation stays online in full.

Open the Workbench docs →