Skip to content
Supervertaler Docs
Searching: All docs

Start typing to search the docs.
Supervertaler Workbench is no longer actively developed. These pages stay online and still describe the last release. Active development is on Supervertaler for Trados.

Phrase (Memsource) Workflow

Supervertaler supports Phrase (Memsource) bilingual DOCX round-trips.

Export from Phrase

  1. In Phrase Editor, go to Document → Export → Bilingual DOCX
  2. Save the file

Import to Supervertaler

  1. In Supervertaler: Project → Import → Phrase (Memsource) → Bilingual (DOCX)… and select the bilingual DOCX
  2. Translate (AI or manual) and review in the grid
  3. Confirm segments when ready (Ctrl+Enter)

Export back to Phrase

  1. In Supervertaler: Project → Export → Phrase (Memsource) → Bilingual - Translated (DOCX)…
  2. Save the file

Reimport to Phrase

Import the bilingual DOCX back into Phrase to update the document.

Notes

  • Keep any tags/placeholders exactly as-is.
  • Don’t change the table structure in Word.
🤖 These docs are AI-readable: llms.txt · full · Workbench only